Comments on: Celebrate the Geocaching Community’s Volunteers http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/ The Official Blog of Geocaching Wed, 19 Jun 2013 05:33:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5 By: Dick Nielson http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16789 Dick Nielson Wed, 16 Jan 2013 05:04:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16789 Speaking as a reviewer and not for Groundspeak: Showing people tools may be very interesting to some (my daughters, wife, and cat seem to have no interest). I think the biggest issue is that if people know what the reviewer interface looks like and how it works, some would use it to take advantage of its limitations, and try and get around some of the guidelines. So it stays under wraps.

]]> By: Lexi1805 http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16719 Lexi1805 Tue, 15 Jan 2013 14:52:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16719 We love our volunteers – we even had a “support your local reviewer day” last fall, organized via facebook!

BTW, apart from mising spaces between words, one sentence has obviously not been understood correctly by the German translator: “The volunteers number in the hundreds, speak dozens of languages” has been translated as “The volunteers speak hundreds, that is to say dozens of languages”. The correct German would have to be “Es gibt hunderte von Freiwilligen, die Dutzende von Sprachen sprechen”.

]]> By: Trracer http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16716 Trracer Tue, 15 Jan 2013 14:27:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16716 Die Übersetzung selber ist ok, der technische Transfer in den Blog hat das Problem verursacht.

]]> By: Slini11 http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16715 Slini11 Tue, 15 Jan 2013 13:15:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16715 Ich fände es interressant, wenn in einem Video mal erläutert werden würde, wie die Benutzeroberfläche eines Reviewers aussieht und welche Möglichkeiten dieser hat bzw. wie sein Reviewprozell abläuft.

So ein “Hinter die Kulissen”-Video fände ich echt gut :) .

Danke und Gruß,
Slini11

]]> By: Atti http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16714 Atti Tue, 15 Jan 2013 12:51:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16714 Ja, sind sie. Aber wenn du mal schaust, wie’s in der Übersetzung da oben beim Hochladen die Leerzeichen verrissen hat – das hätte man sehen können.
Yes, they are. But I think when putting a text online, a little spell check afterwards could improve the result.

]]> By: Argetlam1987 http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16711 Argetlam1987 Tue, 15 Jan 2013 11:10:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16711 Ich denke er meint, dass auch Platz zwischen einzelnen Wörtern sein sollte.

I think he means writing the words with space betweem them

]]> By: massafranz http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16710 massafranz Tue, 15 Jan 2013 10:44:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16710 Wieso?
Jeder unserer deutschen Reviewer ist doch des Deutschen mächtig? ;)
Why?
Each one of our german reviewers is able to speak german. Isn’t it?

]]> By: Atti http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16709 Atti Tue, 15 Jan 2013 09:10:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16709 Wenn ich mir diesen Beitrag ansehe, dann beherrschen die Volunteers möglicherweise Dutzende von Sprachen. Die deutsche gehört offensichtlich nicht dazu.
Studying this Blog-entry, I must say that the Volunteer who created the German part of this entry needs more training in the German language. I counted 13 mistakes in this not really long text. (Mainly missing spaces and punctuation).

]]> By: Janice Vervaeke http://blog.geocaching.com/2013/01/celebrate-the-geocaching-communitys-volunteers/comment-page-1/#comment-16686 Janice Vervaeke Tue, 15 Jan 2013 01:52:00 +0000 http://blog.geocaching.com/?p=15253#comment-16686 Volunteers make a big difference in so many peoples lives. Thanks for all you do!

]]>